Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

number seventy

  • 1 семидесятый

    seventieth

    Русско-английский словарь Смирнитского > семидесятый

  • 2 семидесятый

    страни́ца семидеся́тая — page seventy

    семидеся́тый но́мер — number seventy

    ему́ (пошёл) семидеся́тый год — he is in his seventieth year

    семидеся́тые го́ды (столетия) — the seventies

    в нача́ле семидеся́тых годо́в — in the early seventies

    в конце́ семидеся́тых годо́в — in the late seventies

    Новый большой русско-английский словарь > семидесятый

  • 3 М-16

    БЕЗ МАЛОГО coll БЕЗ МАЛА substand PrepP these forms only usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif) a little less than (the amount, number etc named)
    almost
    just about nearly slightly less than just under a little short of a bit less than practically.
    ...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал «своего», уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).
    «В чем же вы провинились?» - «Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось...» - «А те что?» - «Да без малого все семь смертных грехов» (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors, we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).
    ...Вот уже без малого двадцать лет (дочь) ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now (his daughter) had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).
    Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei (Guskov) languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).
    Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или «разве без самого только малого» (Достоевский 2). Не calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).
    Бабакина:) Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). (В.:) It's fantastic-they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-16

  • 4 без мала

    • БЕЗ МАЛОГО coll; БЕЗ МАЛА substand
    [PrepP; these forms only; usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif]
    =====
    ⇒ a little less than (the amount, number etc named):
    - practically.
         ♦...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал " своего", уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).
         ♦ "В чем же вы провинились?" - "Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось..." - "А те что?" - "Да без малого все семь смертных грехов" (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors; we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).
         ♦...Вот уже без малого двадцать лет [ дочь] ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now [his daughter] had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).
         ♦ Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei [Guskov] languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).
         ♦ Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или "разве без самого только малого" (Достоевский 2). He calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).
         ♦ [Бабакина:] Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). [В.:] It's fantastic - they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > без мала

  • 5 без малого

    [PrepP; these forms only; usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif]
    =====
    ⇒ a little less than (the amount, number etc named):
    - practically.
         ♦...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал " своего", уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).
         ♦ "В чем же вы провинились?" - "Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось..." - "А те что?" - "Да без малого все семь смертных грехов" (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors; we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).
         ♦...Вот уже без малого двадцать лет [ дочь] ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now [his daughter] had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).
         ♦ Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei [Guskov] languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).
         ♦ Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или "разве без самого только малого" (Достоевский 2). He calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).
         ♦ [Бабакина:] Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). [В.:] It's fantastic - they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > без малого

  • 6 восьмой

    eighth

    восьмое января, февраля и т. п. — the eighth of January, February, etc.; January, February, etc., the eighth

    страница, глава восьмая — page, chapter eight

    в восьмом часу — past / after seven

    Русско-английский словарь Смирнитского > восьмой

  • 7 восьмой

    восьмо́е января́ [февраля́] — the eighth of January [February], January [February] (the) eighth

    страни́ца [глава́] восьма́я — page [chapter] eight

    восьмо́й но́мер — number eight

    ему́ (пошёл) восьмо́й год — he is in his eighth year

    ему́ восьмо́й деся́ток пошёл — he is past seventy

    уже́ восьмо́й час — it is past seven

    в восьмо́м часу́ — past / after seven

    полови́на восьмо́го — half past seven

    три че́тверти восьмо́го — a quarter to eight

    одна́ восьма́я — one eighth

    Новый большой русско-английский словарь > восьмой

См. также в других словарях:

  • seventy-five — adjective being five more than seventy • Syn: ↑75, ↑lxxv • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 74 in number seventy five years see …   Useful english dictionary

  • seventy-four — adjective being four more than seventy • Syn: ↑74, ↑lxxiv • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 73 in number seventy four years see …   Useful english dictionary

  • seventy-nine — adjective being nine more than seventy • Syn: ↑79, ↑ilxxx • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 78 in number seventy nine years see …   Useful english dictionary

  • seventy-one — adjective being one more than seventy • Syn: ↑71, ↑lxxi • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 70 in number seventy one years see …   Useful english dictionary

  • seventy-seven — adjective being seven more than seventy • Syn: ↑77, ↑lxxvii • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : being one more than 76 in number seventy seven years see …   Useful english dictionary

  • seventy-six — adjective being six more than seventy • Syn: ↑76, ↑lxxvi • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 75 in number seventy six years see …   Useful english dictionary

  • seventy-three — adjective being three more than seventy • Syn: ↑73, ↑lxxiii • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 72 in number seventy three years see …   Useful english dictionary

  • seventy-two — adjective being two more than seventy • Syn: ↑72, ↑lxxii • Similar to: ↑cardinal * * * I. | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : being one more than 71 in number seventy two years see …   Useful english dictionary

  • Seventy (Latter Day Saints) — Seventy is a priesthood office in the Melchizedek priesthood of several denominations within the Latter Day Saint movement, including The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Traditionally, a Latter Day Saint holding this… …   Wikipedia

  • seventy — elders accompanied Moses (Exod. 24:9); and seventy disciples were sent out by Jesus (Luke 10:1–7); seventy years was predicted to be the period of the Exile (Jer. 25:12), though it turned out to be less. Seventy years was regarded as a whole… …   Dictionary of the Bible

  • seventy — [sev′ən tē; ] often [, sev′ən dē] adj. [ME seofentig < OE (hund)seofontig: see SEVEN & TY2] seven times ten n. pl. seventies the cardinal number between sixty nine and seventy one; 70; LXX the seventies the numbers or years, as of a century,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»